Wer in der Nordsee baden wollte,war bisher abhängig von Ebbe und Flut. In der Nordseelagune Butjadingen sind seit diesem Jahr die Gezeiten bezwungen. In Europas einzigem Meerwasserbadesee kann man den ganzen Tag bei gleichbleibenden Pegelständen mit Blick aufs Meer im Wasser planschen. Und die Nordsee kommt gereinigt ins Becken: Miesmuscheln fressen in einer biologischen Aufbereitungsanlage die Schwebstoffe auf. Sandstrand, Bootsverleih und Beachvolleyball runden das künstlich geschaffene Nordseevergnügen ab.